:08:00
Nee, alleen 'n paar oude wijven.
Ik ga Nathan zoeken.
:08:09
Er zwaait heel wat voor jou.
:08:11
En tante Jean dan?
:08:16
Die heeft het druk.
:08:27
- Ik voel me niet goed.
- Natuurlijk niet, je hebt 'n kater.
:08:30
- Neem 'n dagje vrij. Blijf lekker thuis.
- Je huis is 'n troep. Koud.
:08:35
- Kom dan gezellig mee naar de banenclub.
- Bij mama is 't altijd warm.
:08:39
Ik kan je niet altijd als 'n koning ontvangen.
:08:42
En het huis is niet van je moeder,
maar van hoe heet ie?
:08:45
Barry.
:08:46
Volgend weekend maak ik alles goed schoon.
Dat beloof ik je.
:08:50
En we gaan naar 'n voetbalwedstrijd.
:08:53
De zondagcompetitie in 't park.
Goede spelers, hoor.
:08:56
Ons team moet tegen Manchester, hè?
:08:59
Je weet dat ik dat niet kan betalen.
:09:01
Ik moet altijd stomme dingen van je doen.
Andere vaders doen dat niet.
:09:06
O, nee?
:09:08
- Ja...
- Ja.
:09:14
Nathe! We kunnen proberen naar binnen te
sluipen. Terry had het over 'n gat in het hek.
:09:19
Goed, dan zorg ik voor kaartjes. Echt waar!
:09:22
Oe, ah, Cantona loopt rond in 'n beha!
:09:28
We geven ze ervan langs, Nathe.
:09:32
Kut.
:09:38
Ik wil dat jullie sollicitatiebrieven
klaar zijn als ik terugkom, goed?
:09:43
Als je problemen hebt, ben ik buiten.
:09:52
Als de vrouwen beginnen
te pissen zoals wij, is het afgelopen.
:09:57
Het is met ons gedaan.
:09:59
Extincto.