:07:01
Frank en ik zien elkaar niet zitten,
dus je kunt er wel mee ophouden.
:07:08
Denk je dat ie me ziet zitten dan?
:07:13
Nee, dat kan ik Dave niet aandoen.
:07:17
Zelfs al zou ik het willen.
:07:19
Maar het lijkt wel of hij het opgegeven heeft.
:07:22
Werk. Mij.
:07:24
Alles.
:07:26
Ach, schat.
:07:28
Kom, hier vrolijk je van op.
:07:37
Ik zat niet voor niets bij de padvindsters.
:07:56
Gaz!
:07:58
Gaz! Dat was Jean, hè?
:08:00
Nee, alleen 'n paar oude wijven.
Ik ga Nathan zoeken.
:08:09
Er zwaait heel wat voor jou.
:08:11
En tante Jean dan?
:08:16
Die heeft het druk.
:08:27
- Ik voel me niet goed.
- Natuurlijk niet, je hebt 'n kater.
:08:30
- Neem 'n dagje vrij. Blijf lekker thuis.
- Je huis is 'n troep. Koud.
:08:35
- Kom dan gezellig mee naar de banenclub.
- Bij mama is 't altijd warm.
:08:39
Ik kan je niet altijd als 'n koning ontvangen.
:08:42
En het huis is niet van je moeder,
maar van hoe heet ie?
:08:45
Barry.
:08:46
Volgend weekend maak ik alles goed schoon.
Dat beloof ik je.
:08:50
En we gaan naar 'n voetbalwedstrijd.
:08:53
De zondagcompetitie in 't park.
Goede spelers, hoor.
:08:56
Ons team moet tegen Manchester, hè?
:08:59
Je weet dat ik dat niet kan betalen.