:38:02
Hou toch op. Het gaat om het dansen.
:38:05
Hij is van slag door de diefstal.
:38:08
Kijk 's.
:38:13
Zei ik het niet? Ze is vreselijk lenig.
:38:19
Daar, heren, zijn wij naar op zoek.
:38:22
O ja, ik zie hem al ronddraaien en doen.
:38:26
Dat is gewoon 'n snellere tango.
Dat leer je binnen 'n week. Zelfs jij.
:38:31
O, zelfs zo'n vette sul als ik?
:38:33
Ik weet wat ik ben,
dus je hoeft me niet te pesten.
:38:37
Goed.
:38:38
Twee weken.
:38:41
Echt.
:38:49
Ik weet het niet, Gaz.
:38:51
Jean vindt dat ik als bewaker
bij de supermarkt moet gaan werken.
:38:55
Jezus, bewaker?
:38:57
- Je bent meer waard.
- Zij vindt van niet.
:39:01
Volgens mij heeft ze wat met die vent.
:39:04
Die jongleur? Welnee.
:39:08
Ik zou haar geen ongelijk geven.
:39:10
Je kunt haar wat laten zien.
:39:12
Die Chippendales worden ook geen bewaker.
Die verdienen geld als water.
:39:16
Twee weken. Dat zei hij, en hij pest je niet.
:39:21
Ja, misschien.
:39:23
Het is meer dan dat.
:39:25
Denk 's aan het gezicht van Jean
als ze je ziet dansen zoals in Flashdance.
:39:30
Twee weken?
Als die meid met die flitsende tieten?
:39:33
Dat zei hij.
:39:37
Ik kan beter lassen dan zij.
:39:42
Stop, nee! Stoppen!
:39:44
Wat?
:39:45
Jij... staat stil.
:39:47
En jij komt naar voren, goed?
:39:51
Ga maar, Nathan.
:39:56
Een, twee, drie, vier... Nee, nee.
:39:59
Jezus Christus!