:49:00
En wie komt er naar jouw vrienden kijken?
:49:02
De echte waren er pas nog, hoor.
:49:05
Onze vrienden zijn beter.
:49:07
Beter? Hoe dan?
:49:13
Zij gaan er helemaal voor.
:49:15
Nietwaar, jongens?
:49:16
Helemaal? Jullie?
:49:20
Allemachtig. Dat zou de moeite waard zijn.
Dan zien we jullie daar wel.
:49:26
- Hou je kalm.
- Geen kans, nee, nooit. In die volgorde.
:49:30
Pardon! Niemand heeft tegen mij gezegd
dat we er helemaal voor gingen.
:49:34
Je hoorde ze toch? We moeten iets doen
wat de gemiddelde stripper niet doet.
:49:38
Ja, maar... m'n piemel. Ik bedoel...
:49:41
Jouw piemel?! Mijn piemel!
:49:43
We staan voor gek. Helemaal.
:49:45
Zij komen toch?
:49:46
Ja, met de schaar. Ze weten dat wij het zijn.
:49:49
En bij sluitingstijd weet iedereen
dat wij het zijn, of we het nu doen of niet.
:49:53
Of we doen 't niet
en gaan terug naar de banenclub,
:49:56
of wel en dan worden we misschien rijk.
:49:59
En ik zeg je dat ze niet zo hard lachen
als je 'n rooie rug in je zak hebt zitten.
:50:04
Doen jullie mee...
:50:07
... of niet?
:50:09
Zware regen veroorzaakt veel problemen
voor 't verkeer in de heuvels.
:50:13
De A57 is bij Castletown afgesloten.
:50:16
U kunt dit gebied dus beter vermijden.
:50:18
Maar de vooruitzichten
voor de rest van de week zijn veel beter.
:50:22
Tegen vrijdag klaren de stormen op
en krijgen we 'n warm en zonnig weekend.
:50:27
Maar nu weer muziek. Hier komt een
discoklassieker uit de jaren zeventig.
:50:31
Donna Summer met "Hot Stuff".