1:15:00
Nog één keer, Gerald. Je kunt
de rest van je leven in dat pak lopen, man.
1:15:05
- Gerald...
- Kom op, Gerald.
1:15:07
Toe nou, Gerald.
1:15:12
Voor één keer dan.
1:15:14
Dat is alles. Alleen vanavond.
1:15:18
En jij, Dave?
1:15:21
Ben je er niet te oud voor?
1:15:24
Kom op, joh.
1:15:27
Nee. Sorry, jongens.
1:15:37
Jean?
1:15:41
Jean, schat?
1:15:50
Daar ben je.
1:15:57
Ik had 't moeten snappen
toen je met je aftershave begon.
1:16:00
Voor mij deed je nooit wat op.
1:16:03
Jean?
1:16:04
Maar dit.
1:16:07
Nooit gedacht dat je me
dat zou flikken, David.
1:16:11
Nu wordt het een en ander me duidelijk.
1:16:13
Nee, kijk. Het ziet er niet goed uit, maar...
1:16:16
Daar heb je zeker gelijk in.
1:16:19
Al die avonden dat jij laat thuiskwam.
1:16:22
En dit stomme rund dacht
dat je op zoek naar werk was.
1:16:26
Geen wonder.
1:16:28
Geen wonder, verdomme.
1:16:30
Het is zo duidelijk.
1:16:31
Nee. Ik was met Gaz, echt.
1:16:33
Natuurlijk!
Het is zeker een van die trutten van Gaz, hè?
1:16:37
Dat kan wel kloppen. Hoe zou ze anders
met dit gore gedoe akkoord gaan?
1:16:45
Kun je even naar me luisteren?
1:16:47
Het heeft niets met vrouwen te maken.
1:16:52
Ik ben...
1:16:54
Ik was 'n stripper.
1:16:55
Gaz en ik en 'n paar anderen wilden
wat geld verdienen door ons uit te kleden.