:03:01
- Hva er det de gjør?
- Arbeiderorkesteret. Det eksisterer ennå.
:03:04
Nesten det eneste rundt her
som gjør det.
:03:09
Hallo! Sikkerhetsvakten er tilbake.
:03:20
"Det går raskt", sa han.
:03:22
"Det går raskt." Hva nå?
:03:24
Hold kjeft. Jeg tenker.
:03:27
Kan vi ikke gjøre
normale ting noen ganger?
:03:29
Dette er normalt!
Er det ikke, Dave?
:03:32
Å, jo.
Dagligdagse ting det her.
:03:34
Jeg tror denne dritten synker.
:03:37
Ta den opp,
og la den gli over på den andre siden.
:03:40
Slik, ja.
:03:42
Å, faen heller, Nathe!
:03:45
De er verdt £20 per stykke!
Det var underholdningspengene dine!
:03:49
- Å, faen.
- Å, den var fin.
:03:52
Nathe!
:03:54
Nathan!
:03:55
- Faen ta!
- Kom her, kom her!
:03:59
Herregud! Stå stille.
:04:01
Stå stille, stå stille.
:04:03
I orden.
:04:06
Så hva sier du til dette da,
din blinde dust?
:04:11
Vent litt.
Pass opp, det er noen som kommer.
:04:15
- Går det bra?
- Ja, ikke så verst.
:04:19
"Ikke så verst"?
:04:21
"Ikke så verst"?
Det var ikke noe til SOS!
:04:24
Greit, ikke bli gæren.
:04:29
Faen!
:04:37
Buksene mine er helt kliss våte!
:04:39
Du skulle ha tatt av deg klærne.
:04:41
- Hva skjer? Er du sjenert?
- Ikke! Hold kjeft, ok?
:04:45
Hei, Dave.
:04:47
- Ok, baby?
- Pappa!
:04:49
Hva tror du, Dave?
Åtter? Kanskje en nier.
:04:52
- Du kan aldri vite før du ser puppene hennes.
- Pappa!
:04:56
- Hva er alt dette?
- Det er de Chippendales-fyrene.
:04:58
- Hva?
- De danserne. Mamma fortalte om dem.