:04:01
Stå stille, stå stille.
:04:03
I orden.
:04:06
Så hva sier du til dette da,
din blinde dust?
:04:11
Vent litt.
Pass opp, det er noen som kommer.
:04:15
- Går det bra?
- Ja, ikke så verst.
:04:19
"Ikke så verst"?
:04:21
"Ikke så verst"?
Det var ikke noe til SOS!
:04:24
Greit, ikke bli gæren.
:04:29
Faen!
:04:37
Buksene mine er helt kliss våte!
:04:39
Du skulle ha tatt av deg klærne.
:04:41
- Hva skjer? Er du sjenert?
- Ikke! Hold kjeft, ok?
:04:45
Hei, Dave.
:04:47
- Ok, baby?
- Pappa!
:04:49
Hva tror du, Dave?
Åtter? Kanskje en nier.
:04:52
- Du kan aldri vite før du ser puppene hennes.
- Pappa!
:04:56
- Hva er alt dette?
- Det er de Chippendales-fyrene.
:04:58
- Hva?
- De danserne. Mamma fortalte om dem.
:05:02
Å, du tuller!
Hun må være desperat.
:05:05
- Venter dere på meg, da?
- Ja! For å dra hjem.
:05:09
Dere vet hvor dere skal finne meg
når dere blir lei av de homsene.
:05:11
- Pappa!
- Kom igjen, Gaz. Jeg fryser.
:05:15
"Kun for kvinner"?
:05:17
Frekke jævler!
Dette er en klubb for arbeidere!
:05:20
Se på den!
:05:22
Hva er det han har å smile for?
:05:24
Han har ikke snurrebass,
for det første.
:05:26
Ikke noe i et helsestudio
hjelper deg der!
:05:28
Ingen skikkelig dame
ville blitt sett død her inne.
:05:31
Det ville Jean.
:05:33
Å, Dave, hva er det som skjer?
:05:35
Det er hennes penger, ikke sant?
:05:37
Faen i helvete! Du lar en homse veive utstyret
mot kona di? Hvor er stoltheten din?
:05:43
Hun får deg allerede til å støvsuge! Jeg så det
og lot det passere! Men dette? Nei, nei, nei.
:05:48
- Få henne ut derfra.
- Det er kun for kvinner.
:05:53
Kan du forte deg?
Bena mine er helt numne.
:05:55
Litt av en takknemlighet.
Vi er på vei til å bli ferska, din feite fjott.