:20:06
- Har du sjekket hele den nordre delen?
- Ja!
:20:09
Det er ikke noe poeng. Han gikk ut.
:20:11
- Hva?
- Jeg så at han gikk.
:20:14
Der er han.
:20:17
Hei, Nathe!
:20:19
Nathan!
:20:21
Nathan.
:20:26
I hule helvete!
:20:28
- Hva gjør du her ute, gutt?
- Ikke noe. Går hjem.
:20:31
Det er milevis hjem!
Du vet det!
:20:34
Hvorfor stakk du av sånn?
:20:39
Du er flau, ikke sant?
:20:41
Du synes faren din er en dust.
:20:46
Vi gjør ikke dette for moro.
:20:49
Jeg prøver å skrape sammen noe gryn
:20:51
så vi to kan fortsette å se hverandre.
:20:55
De prøver å stikke
kjepper i hjulene våre, skjønner du.
:20:58
Å, greit,
kanskje jeg burde drite i det.
:21:00
Men jeg erjo faren din.
:21:04
Det betyr vel noe?
:21:11
Jeg liker deg.
:21:15
Jeg elsker deg, din røver.
:21:19
Greit, gutten min?
:21:28
- Greit?
- Ja.
:21:32
Din gærning.
:21:44
Vel, du sa dansing.
:21:46
Det var en god idé.
:21:48
Bare ikke den riktige typen dans.
:21:51
Gaz! Hei, se her.
:21:54
Å, Herregud!
:21:56
Gerald, du kommer til
å bli berømt nede på jobbklubben.
:21:59
Han er ikke ille til å være drittsekk,
er han vel?