:21:00
Men jeg erjo faren din.
:21:04
Det betyr vel noe?
:21:11
Jeg liker deg.
:21:15
Jeg elsker deg, din røver.
:21:19
Greit, gutten min?
:21:28
- Greit?
- Ja.
:21:32
Din gærning.
:21:44
Vel, du sa dansing.
:21:46
Det var en god idé.
:21:48
Bare ikke den riktige typen dans.
:21:51
Gaz! Hei, se her.
:21:54
Å, Herregud!
:21:56
Gerald, du kommer til
å bli berømt nede på jobbklubben.
:21:59
Han er ikke ille til å være drittsekk,
er han vel?
:22:01
Han er ferdig,
det er det han er.
:22:09
Du sa du ville ha danselærer.
:22:11
Gerald? Glem det.
:22:14
Han ville fortalt det til alle!
Vi ville blitt ledd ut av Sheffield.
:22:18
Følg med, gutter.
Fienden nærmer seg.
:22:23
Kom inn, Torvill.
:22:25
Legg paljettene dine der borte.
:22:27
- Dere har hatt deres moro. Nå stikk.
- Det er et fritt land.
:22:31
- Du var ganske bra. Godt fotarbeide.
- Gerald!
:22:34
Å, hallo.
:22:35
- Gerald, du går glipp av rumbaen.
- Beklager, jeg møtte noen fra... jobben.
:22:42
- Dere tenker vel ikke på å melde dere på?
- Rart du skulle nevne det...
:22:46
- Jeg tror vi må gå tilbake nå.
- Vel, god kveld.
:22:50
Gå tilbake til rumbaen, dere.
Vi ses, Gerald.
:22:54
På jobben.