:39:02
Jeg tror noe er på gang
med henne og den fyren.
:39:05
Den sjonglørfyren?
:39:07
Nei. Ikke i det hele tatt.
:39:08
Jeg ville ikke klandret henne.
:39:10
Du kan vise henne, Dave.
:39:13
Ingen ber de fra Chippendales
om å jobbe i sikkerhet. De hover inn, de!
:39:17
To uker. Det er det mannen sa,
og han kødder ikke.
:39:21
Det er en tanke.
:39:23
Det er mer enn en tanke.
:39:26
Tenk på Jeans ansikt når
hun ser deg danse som i "Flashdance".
:39:30
To uker? Som i "Flash-pupp"?
:39:33
Det er det mannen sa.
:39:36
Hei... Jeg kan i hvert fall
sveise bedre enn henne.
:39:42
Stopp! Nei, nei!
Stopp! Stopp!
:39:44
- Hva?
- Du står stille!
:39:47
Og du... gå forover, ok?
:39:51
- Ok.
- Greit, Nathan.
:39:57
Nei, nei, nei!
Herregud!
:40:01
Alt jeg vil
er å få dere på linje!
:40:05
Hva må jeg gjøre?
:40:07
Det er Arsenals offsidefelle,
er det ikke?
:40:10
- Hva?
- Arsenals offsidefelle.
:40:12
Lomper er Tony Adams, ok?
:40:14
Hvis noen ser ut til å score,
:40:17
så kommer alle fremover på linje
og veiver armene rundt som en rompis.
:40:21
Det er enkelt.
:40:23
Ok!
:40:25
Nathan!
:40:32
Ja!
:40:35
Perfekt.
:40:36
Perfekt.
:40:38
Du kunne jo bare ha sagt det.
:40:44
Kom igjen.
Kom inn raskt, og tørk av skoene.
:40:49
- Sett den tilbake. Du ødelegger den.
- Jeg bare kikker.
:40:53
Ganske fornemt, hva?
:40:55
Greit, da.
:40:57
- Er vi klare?
- Klare for hva da?
:40:59
For å ta av oss klærne.