:38:00
De skjøtene vil ikke holde.
:38:02
Herregud, vi skal se på dansingen.
:38:05
Han er sinna for det med ASDA.
:38:08
Sjekk det der.
:38:13
Hva sa jeg?
Hun har bra fotarbeide.
:38:19
Det, mine herrer,
er det vi ser etter.
:38:23
Å, ja, jeg kan se for meg han
vrikke på rompa og alt det der.
:38:27
En forbedret tango, det der. Hvem som helst
kan lære det på én uke. Selv du.
:38:31
Selv en feiting som meg?
:38:33
Ja, jeg vet hvajeg er,
så ikke kødd.
:38:37
Greit. To uker.
:38:40
Skjerp dere.
:38:49
Jeg vet ikke, Gaz.
:38:51
Jean synes jeg skal ta den
sikkerhetsvakt-jobben på ASDA.
:38:55
Herregud! Sikkerhet?
:38:57
Du er verdt mer enn det, Dave.
:38:59
Hun synes ikke det.
:39:02
Jeg tror noe er på gang
med henne og den fyren.
:39:05
Den sjonglørfyren?
:39:07
Nei. Ikke i det hele tatt.
:39:08
Jeg ville ikke klandret henne.
:39:10
Du kan vise henne, Dave.
:39:13
Ingen ber de fra Chippendales
om å jobbe i sikkerhet. De hover inn, de!
:39:17
To uker. Det er det mannen sa,
og han kødder ikke.
:39:21
Det er en tanke.
:39:23
Det er mer enn en tanke.
:39:26
Tenk på Jeans ansikt når
hun ser deg danse som i "Flashdance".
:39:30
To uker? Som i "Flash-pupp"?
:39:33
Det er det mannen sa.
:39:36
Hei... Jeg kan i hvert fall
sveise bedre enn henne.
:39:42
Stopp! Nei, nei!
Stopp! Stopp!
:39:44
- Hva?
- Du står stille!
:39:47
Og du... gå forover, ok?
:39:51
- Ok.
- Greit, Nathan.
:39:57
Nei, nei, nei!
Herregud!