:57:01
Da jeg var rundt 12,
:57:03
så tok skolen oss ut på...
svømmeundervisning.
:57:07
Blandede klasser.
:57:09
Du vet, gutter...
:57:11
og...
:57:13
og jenter.
:57:19
Å...
:57:20
Det var forferdelig, Dave.
Jeg sto
:57:23
utenfor bassenget i badebuksa,
:57:26
sammen med alle
de pene jentene i bikini.
:57:29
Og... Vel, jeg...
:57:31
Jeg fikk...
:57:39
Jeg fikk en feit en!
:57:41
- Hva gjorde du?
- Jeg hoppet ut på dypet.
:57:44
Jeg holdt på å drukne!
:57:46
Hva om det skjer igjen?
:57:48
Tenk på det?
Foran 400 kvinner!
:57:51
Gerald,
:57:53
du snakker med feil mann.
:58:01
- Du sa det var bare moren din.
- Det er familie.
:58:05
- Hva kan du gjøre?
- Hvem i svarte er det?
:58:09
Å, nei.
:58:11
Det er Beryl.
:58:13
Niesa mi!
:58:16
Hvor er Dave?
:58:23
Hallo, Dave!
:58:25
Dave!
:58:27
- Hva er det du driver med?
- Hva ser det ut som?
:58:29
Vi skal opptre om tre dager!
Hvor i helvete er du?
:58:32
Jeg er her og jobber!
Tjener! Det er hvor.
:58:35
Ikke noe kødding!
:58:37
Slutt på samtale.
:58:40
Dave.
:58:42
- Kom igjen, Dave.
- Nei.
:58:45
Greit, da.
:58:47
- Veldig fin.
- Gaz, vær så snill, ikke gjør det.
:58:50
- Mr. Sikkerhetsvakt. Gjør jobben din.
- Gazza!
:58:53
Hest, gå ut og fortell dem
at det er en forsinkelse.
:58:56
De venter ikke for evig.