:56:43
Dave...
:56:45
Kan jeg snakke med deg? Alene.
:56:50
Ja, det kan du vel.
:56:52
Dave, kan du love
å ikke fortelle det til noen?
:56:55
Nei... hemmeligheten din
er trygg hos meg.
:57:01
Da jeg var rundt 12,
:57:03
så tok skolen oss ut på...
svømmeundervisning.
:57:07
Blandede klasser.
:57:09
Du vet, gutter...
:57:11
og...
:57:13
og jenter.
:57:19
Å...
:57:20
Det var forferdelig, Dave.
Jeg sto
:57:23
utenfor bassenget i badebuksa,
:57:26
sammen med alle
de pene jentene i bikini.
:57:29
Og... Vel, jeg...
:57:31
Jeg fikk...
:57:39
Jeg fikk en feit en!
:57:41
- Hva gjorde du?
- Jeg hoppet ut på dypet.
:57:44
Jeg holdt på å drukne!
:57:46
Hva om det skjer igjen?
:57:48
Tenk på det?
Foran 400 kvinner!
:57:51
Gerald,
:57:53
du snakker med feil mann.