:12:01
Ce e cu chestia asta despre custodie?
:12:03
ªtii tu ce e. Dacã vrei sã participi la creºterea copilului, îþi plãteºti partea.
:12:07
- 700 bucãþi.
- Eu sunt pe ajutor de ºomaj, dacã nu ai observat!
:12:10
- Ia-þi o slujbã! Îþi gãsesc eu o slujbã.
- cu 2.5 lire pe orã în Gaura Neagrã din Calcutta!
:12:14
Nu, mulþumesc.
:12:16
Dacã vrei sã joci jocuri, n-ai decât, dar Nathan va avea doi pãrinþi acum.
:12:20
ªi iubitul tãu o sã facã asta?
:12:23
Abradacabra, uite-l! Barry-cel-de-Searã.
:12:25
Asta o sã decidã Tribunalul.
:12:28
Nu, n-o va face. Nathan e al tãu ºi al meu ºi o sã-l dea dracului pe el!
:12:32
- De parcã te-ai fi strãduit vreodatã.
- Admite. Nu-i place sã stea la ai tãi.
:12:37
Ba îi place! Întreabã-l!
:12:39
Întreabã-l!
:12:42
Hei, Nathe, ce-am mai râs, nu-i aºa?
:12:44
- Gary! - Nu!
- E înãuntru?
:12:46
Este înãuntru?
:12:48
Nathe!
:12:51
Nu te poate auzi prin trei rânduri de geam.
:12:55
Poate sã audã.
:12:57
Este... este greºit, asta este. Eu sunt tatãl lui, iar tu...
:13:03
Tu eºti un nimeni.
:13:05
Noapte bunã, Gary.
:13:19
Noapte bunã, Nathe!
:13:22
Ne mai vedem, puºtiule!
:13:32
Nu. N-o fac.
:13:33
- Nu mã dezbrac.
- Îl iau de lângã mine.
:13:36
Tot ce am nevoie sunt 700 de bucãþi ºi atât.
:13:39
- Gaz, nu.
- Dave, e puºtiul meu!
:13:42
Cred cã e vorba de maºinuþele alea.
:13:44
- Nu!
- Ei bine, atunci?
:13:46
Uite, am sã te-ajut, bine?
Alerg, nu-i aºa?
:13:50
Mi-o scot. Gata.
:13:52
Haide, Dave. Nu te opri acum.
:13:54
- Haide, grãsane!
- Gazza, aruncãtorule!