:05:01
Направи резервация в клуба
:05:04
за мен и г-н Бътс.
:05:10
Резервацията да е от мое име.
:05:17
Ще поръчате ли, сър?
- Не, чакам някого.
:05:21
Това леден чай ли беше?
:05:28
Конрад, каква изненада.
:05:30
Честит рожден ден, Ники.
:05:33
Обичам стария номер
със Сиймор Бътс!
:05:36
Той е класически.
:05:38
Хубав ресторант!
:05:40
Дори ми дадоха и сако.
- После ще си го поискат.
:05:44
Бил съм тук и преди!
- Аз те доведох, веднъж.
:05:47
Не-е, купувах дрога от управителя.
:05:49
Наистина ли?
- Тогава бях в колежа.
:05:52
Кой колеж?
- Сега ме хвана.
:05:55
Липсвах ли ти?
:05:57
... Доколкото е възможно.
:05:58
Добре изглеждаш.
:05:59
Ти също.
А аз се тревожих за теб.
:06:02
Тревожил си се за мен?
:06:04
Колко мина от смъртта на мама?
Две... три години?
:06:08
Мислех, че си ги отказал.
:06:10
Не стана.
:06:12
Тук не се пуши.
:06:13
Нали съм с теб.
:06:15
В ресторантите на Калифорния
не се пуши.
:06:19
Майната и на Калифорния!
:06:23
Е, как си?
- По-добре, не може да бъде.
:06:26
А Елизабет?
- Разведохме се.
:06:28
Омъжи се за някакъв... педиатър
или гинеколог.
:06:31
Живее в Саусалито.
:06:33
Жалко...
Харесвах я.
:06:37
А ти как я караш?
:06:39
Не ме ли следиш вече?
:06:42
Откакто беше на лечение - не!
:06:43
Какво те води насам, Конрад?
:06:46
Да не си закъсал нещо?
- Не.
:06:49
Имаш ли нужда от нещо?
- Не.
:06:50
Наистина?
:06:52
Не, нищо не искам от теб.
:06:54
...Както си лежах гол на плажа...
:06:58
Изведнъж се сетих!