1:00:00
Разкарай, се!
Просто се разкарай!
1:00:03
О, колко мило...!
1:00:06
Явно в "Играта" се стреля
с истински куршуми.
1:00:11
Господи, Боже!
1:00:15
Аз съм частен детектив.
1:00:17
Наеха ме да ви следя.
1:00:20
Кой? Кой те нае?
1:00:32
Мария, кажи на Съдърланд да ме
чака в "Риц". Аз отивам натам.
1:00:48
Какво е станало?
- Сам, последвай ме и ще видиш.
1:00:58
Никълъс!
Каква изненада.
1:01:06
Мислиш ли, че така лесно
можеш да сринеш репутацията ми?
1:01:11
Кой мислиш, че
го интересува?
1:01:14
И да ме снимаш с халки на гърдите
или как се чукам, все тая!
1:01:18
Хората ги е еня само за акциите им
1:01:20
и дали те падат или се качват!
1:01:23
Татко?
- Всичко е наред.
1:01:25
А това, че вкара Конрад
1:01:27
в тая игра е пълно безобразие.
1:01:31
Свърши ли?
- Още не съм.
1:01:35
Това е адвокатът ми,
Самуел Съдърланд.
1:01:38
От сега ще се разправяш с него.
1:01:41
О, да! С него се видяхме сутринта,
когато подписах споразумението.
1:01:46
Приех предложението ти, Никълъс.
1:01:49
Ти беше прав... Ще се пенсионирам.
Ще плавам по моретата.
1:01:55
Ако искаш ела с нас на обяд.
1:01:57
Там бихме изясним всичко.