:35:03
Is there a problem?
:35:05
You're here for
Conrad Van Orton?
:35:07
- I'm the hotel manager.
- Where's my brother?
:35:10
Will you come with me, sir?
:35:13
Is there trouble?
:35:15
Sir, this is
a private matter for you.
:35:27
There were some complaints
by other guests.
:35:31
Damage to his room.
:35:33
We tried to accommodate
his behavior.
:35:36
His behavior?
:35:37
There was an...incident
a few days ago.
:35:41
A nervous breakdown, they said.
:35:43
The police took him.
:35:45
They left this address
in case anyone came.
:35:48
It's a hospital in Napa, sir.
:35:52
I'm terribly sorry.
:36:08
Elizabeth, I need
to borrow your car.
:36:12
Nickie, what happened
to you? I mean...
:36:19
Look at you!
:36:20
What happened? I dunno.
:36:21
I...I need your car.
:36:25
Of course, if you need it.
:36:29
Can't I get you
something to eat?
:36:31
You know that you're
the only person I can trust?
:36:37
Everyone else...
:36:38
If Sam Sutherland calls,
don't tell him you talked to me.
:36:43
Whatever else happens
with these people...
:36:47
Coffee, English muffin,
:36:49
and your water.
:36:51
This bottle is open.
Who opened this bottle?
:36:54
I opened it.
:36:55
I want an unopened bottle.
:36:58
I don't want ice.
I want just the glass.