:07:05
"Conso Récré Services".
:07:07
J'ai déjà des clubs de golf.
:07:09
Appelle-les.
:07:11
Pourquoi?
:07:12
- Pour pimenter...ta vie.
- Pimenter?
:07:17
Tu as dû voir comment
les autres s'éclatent.
:07:19
C'est un organisme
de loisir et de récréation.
:07:21
Des call-girls?
:07:24
Une expérience unique.
:07:27
Désolé. Je vais...
:07:29
Non, ça va. Mais...
:07:32
Tu m'appelles?
:07:33
- Je t'ai dit oui!
- C'est pas vrai.
:07:37
Tu es toujours sous traitement?
:07:39
Pourquoi tu me demandes ça?
:07:41
Vous désirez commander?
:07:43
Ce n'est pas
ce que je voulais dire.
:07:45
Je prends rien.
Je vois plus de psy.
:07:48
Et j'ai la pêche.
Vous permettez?
:07:53
Ca va te plaire.
:07:56
Il ne pouvait rien
m'arriver de mieux.
:07:59
Je les appellerai.
:08:00
Fais-le. Pour toi.
:08:05
Mais je...
J'ai horreur des surprises.
:08:08
Je sais.
:08:14
Happy birthday to you
:08:18
Happy birthday, Mr Van Orton
:08:22
Happy birthday to you!
:08:31
On devrait crucifier Anson.
:08:34
Vous avez vu
le rapport de rentabilité?
:08:36
Je suis aussi
terriblement déçu.
:08:39
Vous vous occupez de lui?
:08:40
Oui.
:08:41
Nous sommes furieux.
:08:42
Dormez bien, Nicholas.
:08:44
Oui.