:21:02
L'éternelle question.
:21:03
Je vous envie.
:21:05
J'aimerais recommencer à zéro,
pouvoir le revivre...
:21:12
Buvons...
aux expériences nouvelles.
:21:18
Excusez-moi, je dois partir.
:21:20
Bonne nuit, Ted.
:21:22
- Nicholas.
- Heureux de vous rencontrer.
:21:27
- Vous avez joué, récemment?
- Il y a un an, environ.
:21:31
Je travaillais à Los Angeles.
:21:34
Le bureau de Londres
est très prisé aussi.
:21:37
On dirait un jeu de rôles bidon.
:21:42
Vous voulez savoir ce que c'est?
:21:46
St Jean, Chapitre 9, Verset 25.
:21:50
Il y a longtemps que
je ne vais plus au catéchisme.
:21:54
"Autrefois j'étais aveugle,
désormais je vois."
:21:59
Bonne nuit, Nicholas.
:22:02
Bonne chance.
:22:03
Bonne nuit.
:22:18
Si la réunion Baer/Grant
n'a pas lieu demain...
:22:30
Au décollage de son avion,
demain, M. Van Orton...
:22:33
..aura tous les accords
et les avenants,
:22:35
un dossier complet,
impeccablement révisé.
:22:38
Tant pis pour votre opéra.
Vous auriez sûrement dormi.
:22:42
Nous pourrons montrer
à notre client
:22:44
comment nous allons relever
ce défi exaltant.
:22:48
Oui.
:22:49
Nicholas Van Orton?
:22:51
Qui êtes-vous?
:22:52
Cynthia de CRS.
:22:54
Comment avez-vous eu ce numéro?
:22:55
Nous avons analysé
votre inscription.
:22:57
Je suis en réunion...
:22:59
Vous n'êtes pas admis.