:35:22
Conrad Van Orton
a-t-il laissé un message?
:35:25
- Je vérifie immédiatement.
- Merci.
:35:34
Excusez-moi! Je suis désolée.
:35:36
Attendez.
:35:37
Ne faites pas ça!
:35:38
Je regardais ailleurs.
Ce n'est pas mon jour.
:35:42
Ni votre mois. Vous avez fait
pareil la semaine dernière.
:35:46
Tenez.
:35:47
Non. Apportez-moi des serviettes
et de l'eau de Seltz.
:35:52
Le nettoyage va coûter
plus cher que le costume.
:35:56
J'en doute fort.
:35:58
C'est un accident, monsieur.
:36:00
- Bravo.
- Je me suis excusée.
:36:06
Trouduc...
:36:07
Christine! M. Van Orton
est un bon client.
:36:10
Alors léchez-lui le cul.
:36:12
Ne prenez pas ce ton avec moi.
:36:14
Je me suis excusée.
Que voulez-vous d'autre?
:36:16
- Videz votre placard.
- Quoi?
:36:22
Je suis vraiment navré,
M. Van Orton.
:36:25
Pouvons-nous vous
offrir votre repas?
:36:28
Ca ira.
:36:37
J'appelle un serveur.
:36:41
L'addition, monsieur.