1:52:00
M. Van Orton,
n'ouvrez pas les yeux.
1:52:03
C'est du Sécurit mais ça coupe.
1:52:06
On va vous ausculter.
1:52:08
Je vais prendre votre pouls.
1:52:15
Allez-y doucement.
1:52:16
C'était une sacrée chute!
1:52:24
Descente par l'ascenseur nord.
1:52:27
Je répète...descente
par l'ascenseur nord.
1:52:48
Joyeux anniversaire, Nickie.
1:52:55
Drogué, laissé
pour mort à Mexico.
1:52:58
Et je n'ai eu
que ce Tee-shirt ridicule.
1:53:02
Qu'est-ce que c'est?
1:53:03
Ton cadeau.
1:53:24
Il fallait que j'agisse.
1:53:26
Tu devenais tellement con.
1:53:39
Mesdames et messieurs...
Mon frère, Nicholas Van Orton.