1:53:02
Qu'est-ce que c'est?
1:53:03
Ton cadeau.
1:53:24
Il fallait que j'agisse.
1:53:26
Tu devenais tellement con.
1:53:39
Mesdames et messieurs...
Mon frère, Nicholas Van Orton.
1:54:07
Vous êtes cordialement invité
1:54:09
au 48 ème anniversaire
de Nicholas Van Orton...
1:54:16
Incroyable!
Je tenais à vous le dire.
1:54:19
- Un saut superbe.
- Le meilleur de tous.
1:54:23
Heureusement que vous avez sauté
1:54:25
sinon je vous aurais poussé!
1:54:27
Merci.
1:54:28
On doit rentrer.
1:54:30
Je te dis au revoir.
1:54:33
Rachel... Fais de beaux rêves.
1:54:37
Mel, merci d'être venus.
1:54:39
Désolé pour la voiture.
1:54:40
Je...crois l'avoir
laissée au zoo.
1:54:43
Pas de problème.
1:54:51
Joyeux anniversaire, Nicholas.
1:54:55
Je t'appelle. Promis!