:04:03
Halogasd a dolgot.
:04:06
Tagadtasd le magad.
:04:08
- Tessék, Maria.
- A meghívások...
:04:10
- A Múzeum gála.
- Nem.
:04:12
- A Fitzwilliam Botanikus Kert
éves szponzorgálája. - Nem.
:04:15
- Hinchbergerék esküvõje.
- Hinchbergerék esküvõje?
:04:19
Szmoking, spicces társalgások...
Inkább nem.
:04:22
Majd levélben lemondom.
De... felesleges törni magam...
:04:26
Nem tudja, Maria, milyen öröm
kerülni ezt a társaságot.
:04:31
- Tessék. - Egy Elizabeth
nevû hölgy keresi a hármason.
:04:36
A volt felesége.
:04:37
Tudom, hogy ki.
:04:40
Vegyen át tõle üzenetet.
:04:42
Boldog születésnapot, uram.
:04:45
Köszönjük, Maggie.
:04:50
Nem szeretem ezt a nõt.
:04:51
Ezt nem szívesen említem, de
az illetõ nagyon erõszakos volt.
:04:55
- Szerintem valami ugratás.
- Mi az?
:04:57
Egy férfi ebédelni akar önnel.
Mondtam, hogy nem ér rá.
:05:00
- Mi a neve?
- Yow Nagysheg.
:05:05
"A lapos kalap"
Yow Nagysheg mûve.
:05:09
Tessék?
:05:11
Mondja le a mai ebédet, és
foglaltassa le a City Clubban
:05:15
a törzsasztalomat
Mr. Nagysheg-nek és nekem.
:05:18
De a foglalás
az én nevemre szóljon.
:05:27
- Rendel, uram?
- Nem, még várok.
:05:29
Ez jeges tea volt.
:05:35
Conrad, micsoda meglepetés...
:05:39
Isten éltessen, Nicky.
:05:41
Kate Nagysheg...
Ez úgy látszik, megunhatatlan.
:05:44
Ezért klasszikus.
Jó étterem. Adtak ingyen egy zakót.
:05:50
Én voltam már itt.
:05:52
- Egyszer elhoztalak ide.
:05:53
Nem. Drogot vettem
a fõpincértõl.
:05:56
- Tényleg? - Még az egyetemen.
- Melyiken?
:05:59
Talált.