:04:00
Smokings,
dronken gesprekken. Nee.
:04:03
Ik stuur een spijtbetuiging.
:04:06
Maar waarom die moeite?
:04:08
Je mist het plezier om
die kringen te ontlopen.
:04:12
Ja?
:04:14
Ene Elizabeth op lijn drie.
:04:17
- Uw ex-vrouw.
- Ik weet wie het is.
:04:20
Neem de boodschap aan.
:04:23
Gefeliciteerd, meneer.
:04:26
Dank je, Maggie.
:04:31
Ik mag haar niet.
:04:32
Ik zou 't niet verteld hebben,
maar hij drong erg aan.
:04:36
- Het is duidelijk een grap.
- Wat?
:04:38
Een meneer wil met u lunchen.
:04:41
- Hoe heet hij?
- Mr Seymour Butts.
:04:46
"Onder de tribune"
van Seymour Butts.
:04:49
Pardon?
:04:51
Reserveer in de City Club
:04:55
voor mij en Mr Butts.
:04:59
Zet de reservering in mijn naam.
:05:07
- Wilt u bestellen?
- Nee, ik wacht nog.
:05:10
Was dit ijsthee?
:05:18
Conrad, wat een verrassing.
:05:20
Gefeliciteerd, Nickie.
:05:22
Seymour Butts.
Dat zal me nooit vervelen.
:05:25
Dit is een leuk restaurant.
:05:27
- Ik kreeg een gratis jasje.
- Ze willen het vast terug.
:05:31
- Ik ben hier vroeger geweest.
- Een keertje met mij.
:05:35
Nee. Ik kocht
methedrine van de gerant.
:05:37
- Echt?
- Op school.
:05:43
Heb je me gemist?
:05:44
Voor zover dat mogelijk is.
:05:46
Je ziet er goed uit.
:05:48
Jij ook.
En ik zat nog over je in.
:05:50
Over mij?
:05:52
Hoe lang, sinds mama's
begrafenis? Twee, drie jaar?
:05:55
Je was toch gestopt?
:05:57
Tja, 't lukte niet.
:05:59
Je kunt hier niet roken.