1:48:01
- Hoe kom je daaraan?
- Wat?
1:48:04
Die revolver. Dat...
Dat is geen automaat.
1:48:07
Wat lul je nou?
1:48:09
De bewaker had een automaat!
1:48:11
Hij is van mij.
1:48:12
We hebben je huis doorzocht.
1:48:14
Maar jullie hebben
hem niet gevonden, hè?
1:48:16
We hebben hier een echt wapen.
1:48:18
Wat doe je?
1:48:19
Hij is niet echt.
Het hoort allemaal bij je spel.
1:48:21
- Begin niet tegen mij!
- Luister naar me!
1:48:24
Begin godverdomme
niet tegen mij!
1:48:25
- Het is allemaal een spel.
- Gelul!
1:48:27
Ze hebben die Feingold
of Fisher afgemaakt.
1:48:30
- Wat zag je?
- Ik zag een moord!
1:48:33
Wat zag je de hele tijd echt?
1:48:35
Special effects, losse flodders.
Net zoals in de film.
1:48:39
Nicholas, luister...
1:48:40
We hebben een echte revolver
met echte kogels!
1:48:42
Ik leg hem neer!
1:48:46
Feingold, Mr Fisher,
is achter die deur.
1:48:49
- Hij is acteur.
- Je wilt me vermoorden.
1:48:51
Leg alsjeblieft
die revolver neer.
1:48:53
Je begaat de grootste
vergissing van je leven.
1:48:55
Er is altijd een vangnet.
1:48:57
Er was een duiker bij de taxi.
1:48:58
Ze hebben met losse flodders
op ons geschoten.
1:49:00
- Dat is niet waar.
- Daarvoor huurde je ons in.
1:49:03
Ze wachten daar op je
met champagne.
1:49:07
Toe nou, verdomme! Conrad!
1:49:09
Conrad is er!
1:49:10
Het is je verjaardagsfeest.
1:49:12
Hou op met liegen.
1:49:16
Ik zal het je laten zien.
1:49:19
Verroer je niet.
1:49:22
Hij is gewapend! Ga terug!
1:49:38
Je hebt hem neergeschoten.
1:49:47
Bel een ambulance!