:06:03
Sram na Kalifornię!
:06:06
- Jak się masz?
- Wspaniale.
:06:09
- A Elizabeth?
- Rozwiedliśmy się.
:06:11
Wyszła za pediatrę
czy ginekologa
:06:14
albo ginekologa pediatrę.
Mieszka w Sausalito.
:06:17
Szkoda. Lubiłem ją.
:06:21
A ty?
:06:23
- Nie śledzisz mnie?
- Po kuracji już nie.
:06:27
Co cię tu sprowadza, Conrad?
Wszystko gra?
:06:31
- Potrzebujesz czegoś?
- Nie.
:06:34
Niczego od ciebie nie chcę.
:06:37
Leżałem na plaży w Abizie
i nagle zaskoczyłem.
:06:41
12 pażdziernika.
Urodziny Nicka.
:06:44
- 1 1 pażdziernika.
- Wszystko jedno.
:06:52
- To dla ciebie.
- Nie powinieneś.
:06:55
Co można dać królowi?
:07:02
``Centrum Rekreacji Sportowej``.
:07:04
- Należę do klubu golfowego.
- Zadzwoń tam.
:07:08
- Po co?
- Zabawisz się trochę.
:07:12
Zabawię?
:07:13
Widziałeś, jak inni to robią.
:07:16
- To centrum rozrywki.
- Agencja towarzyska?
:07:20
Głębokie doświadczanie życia.
:07:24
- Zaraz przyniosę drugą.
- Nie trzeba.
:07:29
- Obiecaj, że zadzwonisz.
- Obiecałem.
:07:31
Nie.
:07:34
Bierzesz leki?
:07:37
Czemu pytasz?
:07:40
- Źle to zabrzmiało.
- Niczego nie zażywam.
:07:51
Mnie się tam podobało. Nigdy
czegoś takiego nie przeżyłem.
:07:56
- Zadzwonię.
- Zrób to... dla siebie.
:07:59
Powiedziałem, że zadzwonię.
Nie lubię niespodzianek.