:05:05
- Будете заказывать?
- Пока нет.
:05:07
Еще чай со льдом.
:05:15
- Конрад, какой сюрприз!
- С днем рождения, Ники.
:05:19
Сеймур Баттс - потрясающий псевдоним.
:05:22
Вошел в классику.
Пропустили даже без фрака.
:05:26
- Но без него не выпустят.
- Я здесь уже был.
:05:29
- Я тебя приводил?
- Нет, я покупал здесь наркотики.
:05:33
- Серьезно?
- Когда учился.
:05:36
- Ты еще и учился?
- В точку попал.
:05:39
- Скучал по мне?
- Старался. А ты хорошо выглядишь.
:05:44
- Ты тоже. Я беспокоился за тебя.
- Беспокоился?
:05:48
Сколько прошло со дня смерти мамы?
Два, три года?
:05:53
- Я думал, ты бросишь.
- Меня не захотели бросить.
:05:56
- Здесь не курят.
- Я же с тобой.
:05:59
Запрещено курить в ресторанах штата.
:06:02
Да пошла эта Калифорния!..
:06:06
- Как поживаешь?
- Лучше не придумаешь.
:06:09
- А Элизабет?
- Мы развелись.
:06:12
Она вышла то ли за педиатра,
то ли за гинеколога и уехала с ним.
:06:17
Жаль. Она мне нравилась.
:06:21
- А как ты поживаешь?
- Ты перестал следить за братом?
:06:24
Да, особенно после
наркологической клиники.
:06:27
- Есть проблемы?
- Проблем нет.
:06:31
- Серьезно?
- Я не за тем приехал.
:06:36
Просто лежал голым на пляже и вспомнил,
12 октября - день рождения Ники.
:06:44
- 11 октября.
- Какая разница?
:06:52
- Это тебе.
- Зачем ты?
:06:55
Что еще можно подарить человеку,
у которого все есть?