:06:02
Да пошла эта Калифорния!..
:06:06
- Как поживаешь?
- Лучше не придумаешь.
:06:09
- А Элизабет?
- Мы развелись.
:06:12
Она вышла то ли за педиатра,
то ли за гинеколога и уехала с ним.
:06:17
Жаль. Она мне нравилась.
:06:21
- А как ты поживаешь?
- Ты перестал следить за братом?
:06:24
Да, особенно после
наркологической клиники.
:06:27
- Есть проблемы?
- Проблем нет.
:06:31
- Серьезно?
- Я не за тем приехал.
:06:36
Просто лежал голым на пляже и вспомнил,
12 октября - день рождения Ники.
:06:44
- 11 октября.
- Какая разница?
:06:52
- Это тебе.
- Зачем ты?
:06:55
Что еще можно подарить человеку,
у которого все есть?
:07:02
"Служба досуга CRS".
Что это, сеть гольф- клубов?
:07:06
- Позвони по этому телефону.
- Зачем?
:07:09
- Они превратят жизнь в радость.
- Радость?
:07:13
Ты же прекрасно знаешь,
что такое радоваться жизни.
:07:18
- Служба эскорта?
- Богатейший жизненный опыт.
:07:24
- Извините.
- Не надо, спасибо.
:07:29
- Позвони им.
- Я же сказал.
:07:31
Не сказал.
:07:34
- Ты все еще лечишься?
- К чему этот вопрос?
:07:38
Будете заказывать?
:07:40
- Я не хотел тебя обидеть.
- Я не лечусь и даже не хожу к врачу.
:07:45
Скоро Вы?
:07:51
Тебе понравится. Мне же понравилось.
Такое бывает в жизни только раз.
:07:56
- Я позвоню им.
- Позвони, ради себя.
:07:59
Я же сказал, что позвоню.
Просто не люблю сюрпризы.