:41:01
Come on, you guys, I want to go dance.
:41:04
I need more drugs in me
before I go into that place at night.
:41:08
Christ! What the fuck are they thinking?
:41:10
It's like loitering around goddamn Alcatraz
while you're out on parole.
:41:13
Willy, why don't you go dance with Susan?
:41:16
- I don't dance. I just jiggle.
- I don't want to go in with just him.
:41:20
Get in there, both of you,
before you drive me out of my fucking mind.
:41:23
If you go 5 paces ahead,
no one will suspect you came in a blimp.
:41:26
I didn't mean it like that.
:41:28
It must've been just another one
of your clever double meanings, right?
:42:29
- Smell that.
- What?
:42:31
- Smell my finger. What's it smell like?
- Like lobster.
:42:35
It's your sister!
:42:41
You're late.
:42:42
- Sorry.
- The dance just ended.
:42:44
- Did your sister go home with Susan?
- They both went over to Bet Lawson's.
:42:48
What about you?
Does your mother know where you are?
:42:51
I told her I might come over after.
:42:53
- And what'd she say?
- She said, "Have a good time."
:42:56
- That sounds like your mother.
- She did, I swear.