The Hanging Garden
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:25:00
Pero él sabe que no debería.
:25:03
Se nota que se siente mal por hacerlo.
:25:05
En la expresión de su cara cuando llegas
a casa y ves que ensució el piso.

:25:09
Ya nadie lo castiga.
:25:12
Él sólo se siente mal.
:25:14
¿ Qué pasa con Nana?
:25:17
No te dejan sacrificar a los viejos.
:25:19
No creo que tenga planeado morirse.
:25:22
Conozco a esa mujer desde hace 30 años.
Nunca la vi tan feliz.

:25:25
- ¿Mal de Alzheimer?
- Sí. Hace unos cinco años...

:25:27
la encontré en medio de la noche
desarmando la estufa...

:25:31
para poder apagar el piloto.
:25:33
Convencida de que todos
moriríamos quemados...

:25:35
si ella no apagaba el piloto.
Arruinó la estufa.

:25:38
La llevé al médico.
Él dijo que estaba en la etapa intermedia.

:25:42
Me sentí mal.
:25:46
Debería haberla llevado hace años.
:25:48
¿Pero cómo saberlo?
Pensé que sólo estaba envejeciendo.

:25:57
No comiste pastel.
:26:00
No comí porque no quiero.
:26:04
¿Leche?
:26:06
No.
:26:07
- ¿Azúcar?
- No.

:26:12
¿Tienes que matarte de hambre?
:26:13
No más que lo que tenía
que atragantarme antes.

:26:17
Nunca fuiste gordo de chico.
:26:19
Y nunca comías tanto. Eso era lo raro.
:26:22
No cuando me veían.
:26:26
Nadie podía impedirlo.
:26:28
Nadie podía obligarme a ser flaco.
Era lo único que no podían obligarme a ser.

:26:33
Me gustaba.
:26:34
- ¿Te gustaba verte así?
- No me importaba como me veía.

:26:38
No iba a ningún lado.
De todas formas, no tenía qué ponerme.

:26:43
Por ser gordo
no tenía que practicar ningún deporte.

:26:46
No tenía que pelear con nadie.
:26:51
No tenía que tener novia.
:26:55
Entonces eras gordo por mi culpa.
:26:58
No, si hubieras tenido un hijo diferente,
habría sido flaco.


anterior.
siguiente.