:39:01
Mes jolies affaires.
:39:04
Je vais la mettre dans ce tiroir.
:39:07
Laurier est venue ici,
:39:09
ta tante Laurier.
:39:11
C'est à ce moment-là
que les canards ont disparu.
:39:14
Qu'est-ce que tante Laurier ferait
avec tes foutus canards?
:39:18
Habille-toi, je veux sortir.
:39:20
- Où vas-tu?
- Y a une fête pourrie à l'école.
:39:22
Tu vas à une fête?
:39:24
Nom d'un chien.
:39:27
- Tu sais compter jusqu'à six?
- Quoi?
:39:29
Si tu embrasses un garçon,
compte jusqu'à six.
:39:34
Et puis arrête-toi. Après six, c'est un péché.
:39:37
- Tu as des poches?
- Oui.
:39:39
- Tu te protèges?
- Quoi?
:39:41
Ça a commencé quand ton père était jeune.
Ll fallait des poches dans une robe du soir.
:39:51
Tes mains.
:39:57
Avec ça, t'es hors de danger.
:40:02
Si tu sens
:40:05
ce machin dans ton corps,
:40:09
t'as pas de soucis à te faire.
:40:14
Je vais finir avant de partir.
:40:16
C'est bon.
:40:19
Je vais le faire.
:40:22
Sors...
:40:26
et va t'amuser.
:40:29
Voilà.
:40:38
Amusez-vous bien.
:40:40
Merci. J'ai encore 20 dollars
de la dernière fois.
:40:55
Dégage!
:40:57
Ferme-la!
:40:58
- Attends!
- Ferme-la!