:40:02
Si tu sens
:40:05
ce machin dans ton corps,
:40:09
t'as pas de soucis à te faire.
:40:14
Je vais finir avant de partir.
:40:16
C'est bon.
:40:19
Je vais le faire.
:40:22
Sors...
:40:26
et va t'amuser.
:40:29
Voilà.
:40:38
Amusez-vous bien.
:40:40
Merci. J'ai encore 20 dollars
de la dernière fois.
:40:55
Dégage!
:40:57
Ferme-la!
:40:58
- Attends!
- Ferme-la!
:41:01
Allez, j'ai envie d'aller danser.
:41:04
Ll me faut plus de drogue que ça
pour y retourner en soirée.
:41:08
Putain, qu'est-ce qu'ils s'imaginent?
:41:10
C'est comme traîner devant la prison
après avoir été libéré sur parole.
:41:13
illet, tu devrais danser avec Susan.
:41:16
- Je ne danse pas. Je m'agite.
- Je ne veux pas y aller seule avec lui.
:41:20
Allez-y avant que je pète un câble.
:41:23
Si t'entres avant, on saura pas
que t'es venue avec un éléphant.
:41:26
C'est pas ce que je voulais dire.
:41:28
C'était ton fameux deuxième degré,
c'est ça?