:43:02
Ne me mens pas, Fletcher.
:43:05
Bon.
:43:07
Ne réveillez pas ton père.
:43:10
Et enlevez vos affaires mouillées
avant d'entrer dans la maison.
:43:13
Mettez-les dans l'entrée. Je les laverai
pour qu'elles soient propres demain.
:43:17
Je vais me coucher.
:43:20
Ne faites pas de bruit.
:43:25
Bonne nuit!
:43:59
T'as vraiment dit à ta mère
que tu venais dormir ici?
:44:02
Elle s'en rendra bien compte.
:44:25
T'as pas besoin d'enlever ton slip.
:44:27
- C'est quoi le problème?
- Rien.
:44:29
T'as jamais vu quelqu'un à poil?
:44:31
Si.
:44:32
- On a fait la fête à poil chez Adam.
- L'événement social de la saison.
:44:37
Arrête!
:44:39
- Tu crois que je vais te violer?
- Je peux le faire tout seul.
:44:47
- Elle est petite.
- Merci de me le faire remarquer.
:44:49
Comme si j'avais envie d'entendre ça.
:44:51
Parce que toi, t'as été gâté par la nature.
:44:54
- Qu'est-ce que tu fous?
- Du calme. Je plaisante.
:44:57
T'avais vraiment l'air de plaisanter.
:44:59
Et ça, ça te plaît?