:42:29
- Sens ça.
- Quoi?
:42:31
- Mon doigt. Qu'est-ce qu'il sent?
- Le homard.
:42:35
C'est ta sur!
:42:41
Vous êtes en retard.
:42:42
- Désolé.
- La fête vient de finir.
:42:44
- Ta sur est rentrée avec Susan?
- Elles sont allées chez Bet Lawson.
:42:48
Et toi? Ta mère sait où tu es?
:42:51
Je lui ai dit que je viendrais peut-être ici.
:42:53
- Et qu'a-t-elle dit?
- "Amuse-toi bien."
:42:56
- Ça m'étonne pas de ta mère.
- C'est vrai, je vous le jure.
:43:02
Ne me mens pas, Fletcher.
:43:05
Bon.
:43:07
Ne réveillez pas ton père.
:43:10
Et enlevez vos affaires mouillées
avant d'entrer dans la maison.
:43:13
Mettez-les dans l'entrée. Je les laverai
pour qu'elles soient propres demain.
:43:17
Je vais me coucher.
:43:20
Ne faites pas de bruit.
:43:25
Bonne nuit!
:43:59
T'as vraiment dit à ta mère
que tu venais dormir ici?