:07:01
Hé, pa.
- Gaat alles goed daar ?
:07:05
Ja.
- Fijn.
:07:07
Je komt woensdag toch
met de trein van 16.40 uur ?
:07:12
Ik kom donderdag.
- Maar dan is 't al Thanksgiving.
:07:19
Vakanties zijn toch om te mokken en
om te worden bediend door je ouders.
:07:25
Jij en je zus roepen toch altijd
om eten, vanachter jullie haren ?
:07:31
En wij vinden 't nog leuk ook.
- Goed, pa.
:07:35
Fijn. Blijf nog even hangen.
Wil je je broer gedag zeggen, Wendy ?
:07:42
Schiet op.
:07:49
Charles.
- Ben je van m'n troep afgebleven ?
:07:52
Ben je niet in mijn kamer geweest ?
- Ik heb niet aan je spullen gezeten.
:07:58
Zit jij ook te kijken ?
- Waarnaar ?
:08:01
Naar Nixon, sukkel.
Ze moeten hem vermoorden.
:08:04
Hou op over politieke moorden.
- Hij is 'n leugenaar.
:08:09
Dean heeft hem verteld over het
omkopen van die Watergate-inbrekers.
:08:14
Vertel jij me waar dat zogenaamde
Dean-verslag is.
:08:18
De verdediging staakt.
:08:23
Wil je er nog een ?
- Nee, dank je.
:08:26
We moeten zo gaan.
- Ik vat 'm.
:08:30
... en dat bandje...
- Charles, ik ben er niet bij betrokken.
:08:35
De regering is 'n zinkend schip
en 't land vervalt in anarchie.
:08:39
Het eten staat in de keuken.
We zijn bij de familie Carver.
:08:46
Heb je nog wensen ?
Moeten we nog iets voor je kopen ?
:08:51
Gaat alles goed met je ?
- Prima.
:08:54
Tot volgende week. Ik hou van je.
- En ik hou van jou.