:39:05
Waarover ?
- Over de bloemetjes en de bijtjes.
:39:10
Over de dingen des levens.
Want er gebeuren allerlei dingen.
:39:15
En je bent oud genoeg
om die te snappen.
:39:19
Dingen ?
:39:24
De dingen die gebeuren tussen...
:39:31
Wat betreft de zelfbevlekking.
:39:34
En dit is belangrijk.
:39:36
Doe 't niet onder de douche.
Je verspilt water en elektriciteit.
:39:40
En wij verwachten toch
dat je 't daar doet.
:39:44
Doe 't ook niet onder de lakens.
:39:48
Als je je ergens zorgen om maakt,
vraag 't dan aan ons.
:39:53
Dan zoeken we 't op.
:39:56
Weet je wel dat ik 16 ben ?
:39:59
Daarom is 't goed
dat we hier over praten.
:40:13
Zeg, doe me 'n lol
en vergeet dat ik dit heb gezegd.
:40:19
Natuurlijk.
- Dank je.
:40:33
Hallo, Charles.
- Gegroet, Charles.
:40:41
Hoe gedragen onze ouders zich ?
:40:45
Pa doet voortdurend optimistisch
en ma zegt weinig.
:40:49
Pa doet vreemd, zenuwachtig.
- Wacht tot ma haar mond open doet.
:40:57
Denk je dat 't einde van hun huwelijk
nabij is en dat ze gaan scheiden ?