:24:01
und daß die spanische Regierung
ihren Aufenthaltsort nie erfährt.
:24:05
Den kennt sie jetzt auch nicht.
:24:07
Ebensowenig wie Sie.
:24:09
Belassen wir es dabei.
:24:19
Würde es lhnen was bedeuten,
ein Menschenleben zu retten?
:24:22
Und wessen Leben ist wichtig genug
für all diesen Aufwand?
:24:25
Das von Mr. Donald Brown,
Direktor des FBI.
:24:31
Wäre das nicht ein Witz?
:24:35
Wir wissen, daß einige in
diesem Gefängnis lhren Tod wollen.
:24:38
Die ganze Regierung will meinen Tod.
:24:40
Und doch bin ich noch hier.
:24:41
In 0rdnung, Klugscheißer.
Reden wir nicht drum herum.
:24:44
Wenn Sie kooperieren, kommen Sie
aus dem Hochsicherheitstrakt raus.
:24:48
Das ist unser Deal.
:24:49
Das ist lhre einzige Chance,
jemals aus diesem Loch rauszukommen.
:24:53
Ein einmaliges Angebot.
Nehmen Sie's an, oder lassen Sie's.
:24:56
Schieben Sie sich's in den Arsch,
so oft Sie wollen.
:24:59
Verzeihen Sie die Ausdrucksweise,
der Knast...
:25:16
Was verlangen Sie für lhre Hilfe?
:25:19
Zunächst müßte ich davon überzeugt sein,
daß lsabella nichts geschieht.
:25:23
Abgemacht.
:25:25
Dann lassen Sie mich zurückgehen,
:25:27
nach Irland als freier Mann.
:25:29
Kommt nicht in Frage.
:25:33
Sie haben Waffen geschmuggelt
und britische Regierungsangehörige umgebracht.
:25:37
Ganz zu schweigen von den
ermordeten Frauen und Kindern.
:25:39
Diesen Krieg hab ich nicht geführt.
:25:41
Ich war nie Bombenleger.
- Da ist kein Unterschied.
:25:44
Viele sind lhretwegen gestorben.
:25:45
Ich habe im Krieg getötet. Jetzt will
ich wieder nach Hause, ganz einfach.
:25:49
Einfach für Sie vielleicht.
:25:51
Selbst in Rußland gehen die Soldaten
heim, wenn der Krieg vorbei ist.
:25:54
Schlagen Sie sich das aus dem Kopf.
:25:59
Ich möchte wenigstens die Chance haben.