The Jackal

:23:16

Imaš posetioce, Mulqueen.

:23:25

Šta želite od Isabelle?

:23:27

Nije uèinila ništa ovde.

:23:28

Ušla je u zemlju ilegalno.

:23:33

Šta?

:23:34

FBI šalje zamenika direktora
zbog ilegalnih useljenika?

:23:39

Ma dajte, Preston,
šta vi zaista hoæete?

:23:42

Profesionalca.

:23:44

Naziva sebe "The Jackal" (Šakal).

:23:51

"Misteriozni èovek".

:23:53

Mislimo da ga je možda videla,
i da nam može pomoæi da ga pronaðemo.

:23:56

Ako je tako, srediæemo pomilovanje za nju
potpisano od predsednika SAD-a.

:24:01

I garantovano: bez izruèenja. I opet garancija,
da Španska vlada neæe saznati gde se ona nalazi.

:24:07

Ne znaju ni sada, jel' tako?
Kao ni vi.

:24:10

Neka ostane tako.

:24:20

Da li ti išta znaèi
ako bi spasao jedan život?

:24:23

Èiji bi to život trebao da spasim
da je važan ovolike frke?

:24:27

Gosp. Donald Brown, direktor FBI.

:24:32

Ma to nije istina.

:24:36

Gledaj, znamo da te neki razbojnici
unutar zatvora žele da vide mrtvog.

:24:39

Ma cela vlada me želi videti mrtvog, gospodine.

:24:41

Ipak, živ sam.

:24:43

Oh pametnjakoviæu, dosta sa zajebancijom.

:24:45

Saraðuj, i biæeš prebaèen
u zatvor sa manjim obezbeðenjem.

:24:49

To je šta imamo da ponudimo.

:24:50

A to ti je jedina šansa
da ikad izaðeš iz ovog prokletog mesta u jednom komadu.

:24:54

Ovo je jedinstvena ponuda.
Uzmi ili ostavi.

:24:57

Ovo su teška vremena,
gubljenje jebenog vremena, zaista.