:15:00
Fijn dat je me op tijd waarschuwt.
-Nick van Owen, de fotograaf.
:15:05
Aangenaam. Ben je natuurfotograaf?
-Natuur, oorlog, van alles wat.
:15:10
Ik heb in Ruanda gezeten, Bosnië,
ik zat ook 'n tijdje bij Greenpeace.
:15:17
Wat vond je leuk aan Greenpeace?
-De vrouwen.
:15:21
80 procent van Greenpeace is vrouw.
-Nobel.
:15:25
Ja, vorig jaar was ik nobel.
Nu word ik betaald.
:15:28
Zonder Hammonds geld
ging ik niet op ganzenjacht.
:15:32
Op deze plek maken
de ganzen jacht op jou.
:15:37
Papa, papa, papa...
:15:41
Kelly, schat, waar bleef je?
-Ik kon geen taxi krijgen.
:15:45
Geeft niet, lieverd. Ik moet je
wat vertellen. We moeten even praten.
:15:51
Ik ken die vrouw niet eens.
-Je kent Karen al tien jaar.
:15:56
Ze heeft geen Sega. Ze is zo primitief.
:15:59
Hard, maar correct taalgebruik.
-Ik wil bij Sarah.
:16:03
Is er niet. En Karen is fantastisch.
Je mag paardrijden, ook fantastisch.
:16:09
Hou op met dat fantastisch.
Waar moet je heen?
:16:13
Het is maar voor even.
En het is echt erg belangrijk.
:16:17
Laat je dochter niet in de steek
als dat toevallig goed uitkomt.
:16:22
Dat doet pijn. Zegt je moeder dat?
-Dr Malcolm, wilt u komen?
:16:27
Schat, het is wel moeilijk geweest,
maar de laatste jaren gaat 't beter.
:16:33
Ja, maar je bent nooit streng tegen me.
Straf geven, dat doe je nooit.
:16:39
Waarom zou ik? Je bent zo...
:16:42
...mooi, briljant, sterk en komisch.
Jij bent m'n inspirerende koningin.
:16:48
Ik kan mee als assistent, zoals in Austin.
:16:52
Dit is iets heel anders dan Austin.
:16:55
En je hebt je eigen besognes,
zoals de gymwedstrijd. Daar train je voor.