:16:03
Is er niet. En Karen is fantastisch.
Je mag paardrijden, ook fantastisch.
:16:09
Hou op met dat fantastisch.
Waar moet je heen?
:16:13
Het is maar voor even.
En het is echt erg belangrijk.
:16:17
Laat je dochter niet in de steek
als dat toevallig goed uitkomt.
:16:22
Dat doet pijn. Zegt je moeder dat?
-Dr Malcolm, wilt u komen?
:16:27
Schat, het is wel moeilijk geweest,
maar de laatste jaren gaat 't beter.
:16:33
Ja, maar je bent nooit streng tegen me.
Straf geven, dat doe je nooit.
:16:39
Waarom zou ik? Je bent zo...
:16:42
...mooi, briljant, sterk en komisch.
Jij bent m'n inspirerende koningin.
:16:48
Ik kan mee als assistent, zoals in Austin.
:16:52
Dit is iets heel anders dan Austin.
:16:55
En je hebt je eigen besognes,
zoals de gymwedstrijd. Daar train je voor.
:17:02
Maar ik ben uit de selectie gegooid.
Fijn dat je dat zo goed weet.
:17:08
Wat erg voor je, schat.
Ik weet dat het heel belangrijk voor je was.
:17:13
Je wilt kinderen,
maar je wilt niet bij ze zijn.
:17:19
Ik ben 'm niet gesmeerd naar Parijs.
Geef mij niet de schuld.
:17:24
Dr Malcolm, wilt u beneden komen?
:17:32
Het spijt me, schat.
:17:36
Een goede ouderlijke raad:
Luister niet naar me.
:17:43
Hoe staat 't ervoor?
:17:45
Volgens de specificaties
kan ie 12.000 psi aan. We testen 'm.
:17:49
Goed. Aan de kant.
-Wat is dit?
:17:53
Hoge schuilplaats. Hiermee kan je
je op 'n hoge plek schuilhouden.
:17:59
In 'n boom kunnen de onderzoekers
dan op een veilige hoogte zitten.