:29:01
Waarom doet dit ding
het nou niet, verdomme?
:29:04
Het is geen landverbinding.
Je moet wachten op 'n goed signaal.
:29:12
Geweld en techniek
verdragen elkaar slecht.
:29:16
Hammond wil documentatie
over de dieren van heel dichtbij.
:29:21
Fijn. Smeer je dan ook maar in
met schapenbloed.
:29:25
Denk je dat de radio in de bus
misschien werkt?
:29:29
Als je denkt dat je het aankan,
mag je de 'aan'-knop omdraaien.
:29:36
Ik smeer 'm met m'n dochter.
En wie er mee wil: Dit is je laatste kans.
:29:42
Dus we gaan door met het onderzoek,
maar we moeten maatregelen nemen.
:29:48
Anders is er levensgevaar.
:29:51
We ruiken niet naar insectenwerend
middel of eau de toilette.
:29:55
Ik zit daar binnen.
:29:56
We zijn voorzichtig.
Als we gras plat trappen...
:30:01
Ben je boos?
-Nee, ik ben razend.
:30:06
Het is net je kamer.
-Ik ruim 't op.
:30:08
En wel meteen.
:30:11
En nu? Het zijn wel honderd knoppen.
:30:14
Niet boos zijn. Ik had je snel gebeld.
Dat doe ik toch altijd?
:30:20
Ik ben de beste vriendin die er is.
:30:23
Eentje die veel reist.
Je wilt graag alleen zijn.
:30:27
Ik ben eraan gewend alleen te zijn,
maar zo wil ik niet leven.
:30:32
Kelly, dit is grotemensenpraat.
Ga maar even naar buiten.
:30:36
Alsof lengte wat uitmaakt.
:30:40
Had me maar weggehaald bij 't diner
in het museum, zoals je had beloofd.
:30:48
Dit is wat anders.
:30:50
Of 't etentje bij je ouders
waar je niet was. Red me als 't nodig is.
:30:56
Wees er, als je dat belooft.
:30:59
Ik heb carrière gemaakt in wachten.
-Weet je, Sarah heeft 'n erg goed...