:30:01
Ben je boos?
-Nee, ik ben razend.
:30:06
Het is net je kamer.
-Ik ruim 't op.
:30:08
En wel meteen.
:30:11
En nu? Het zijn wel honderd knoppen.
:30:14
Niet boos zijn. Ik had je snel gebeld.
Dat doe ik toch altijd?
:30:20
Ik ben de beste vriendin die er is.
:30:23
Eentje die veel reist.
Je wilt graag alleen zijn.
:30:27
Ik ben eraan gewend alleen te zijn,
maar zo wil ik niet leven.
:30:32
Kelly, dit is grotemensenpraat.
Ga maar even naar buiten.
:30:36
Alsof lengte wat uitmaakt.
:30:40
Had me maar weggehaald bij 't diner
in het museum, zoals je had beloofd.
:30:48
Dit is wat anders.
:30:50
Of 't etentje bij je ouders
waar je niet was. Red me als 't nodig is.
:30:56
Wees er, als je dat belooft.
:30:59
Ik heb carrière gemaakt in wachten.
-Weet je, Sarah heeft 'n erg goed...
:31:05
Denk om je toekomst, maak die zin niet af.
Dit is privé. Naar buiten.
:31:15
De prins op het witte paard
die me komt redden. Heerlijk.
:31:20
Het is heel ontroerend en indrukwekkend.
:31:24
Maar kom ook 's met een taxi langs.
:31:27
Kelly, wat doe je?
Niet naar buiten gaan, dat is niet veilig.
:31:31
Deur dicht.
:31:40
Ik weet wat ik doe.
Maar jullie moeten echt gaan.
:31:44
Maar ik blijf hier. Ik hou van je.
Ik heb je op dit moment niet nodig.
:31:51
Wat je nodig hebt, is iets tegen gekte.
:31:54
Ik ben over vijf, zes dagen terug.
-In vijf, zes stukken.
:31:58
Ik ben hier niet bang, jij wel.