:02:02
Por amor de Deus, deixa-a em paz, Deirdre.
:02:05
Mãe, não sejas aborrecida.
:02:13
Querido...
:02:15
... e as cobras?
:02:17
Não há cobras na praia. Deixa-a divertir-se.
:02:25
Edward?
:02:59
Ora viva.
:03:01
O que és tu... uma pequena ave?
:03:09
Tens fome? Toma um bocadinho.
É carne assada.
:03:13
É bom. Vá... não te morde.
:03:18
Mamã! Papá! Venham ver o que encontrei!
:03:35
Cathy, o aImoço está pronto.
:03:39
Estão a oIhar para isto?
:03:41
Receio que não chegue para todos.
:03:49
PauI?
:03:52
Cathy?
:03:57
Despachem-se, por favor! Depressa!