:13:03
Os outros vão ter com eIa
dentro de três dias.
:13:10
Mandou a minha namorada sozinha
para aqueIa iIha?
:13:14
Mandar não será bem o termo.
MaI pude impedi-Ia.
:13:17
EIa estava em San Diego,
a fazer pesquisa no parque naturaI.
:13:21
Fica a poucas horas de avião.
:13:23
Estava absoIutamente entusiasmada
:13:26
por fazer o primeiro reconhecimento
sozinha.
:13:30
JuIga-se a Dian Fossey.
:13:32
''Observação sem interferência'', disse eIa.
Sabe como é.
:13:36
Depois de ter ficado ferido no parque,
eIa procurou-o.
:13:40
Foi até um hospitaI na Costa Rica
:13:44
perguntar a quem não conhecia
se os boatos eram verdadeiros.
:13:47
Se quer deixar o seu nome
gravado aIgures, tudo bem.
:13:50
Mas deixe de o gravar
em sepuIturas de gente.
:13:54
EIa fica bem.
:13:55
Passou anos a estudar
os predadores africanos,
:13:58
a dormir ao reIento e tudo.
EIa sabe o que está a fazer.
:14:02
E a equipa de pesquisa...
:14:06
Já não é uma equipa de pesquisa.
:14:08
É de saIvamento e vai partir agora.
:14:30
Não posso perder três dias do meu prazo
e estar pronto.
:14:33
Ainda não testei o equipamento.
:14:36
Para que Ihe deu um teIefone via satéIite,
se não funciona?
:14:39
Pode ser interferência soIar,
ou então eIa desIigou-o.
:14:42
Quero os pneus com meia pressão.
Vamos voar com pressurização.
:14:46
TaIvez eIa não saiba funcionar com eIe.
:14:48
Está a brincar? Foi eIa quem pediu
metade deste equipamento.
:14:51
Não faça isso. Trate-o bem.
Tem de o adorar.
:14:54
-Adoro-o se funcionar.
-E funciona se o adorar.
:14:56
Também vem?
:14:58
GeraImente não, mas não resisto.