:29:01
Porque será que isto nunca funciona?
:29:04
Não é uma Iinha terrestre.
Não é uma cabina.
:29:07
Espera um sinaI decente.
:29:11
VioIência e tecnoIogia...
não são nada compatíveis.
:29:16
A documentação que o Hammond quer,
põe-nos perto dos animais.
:29:21
Já agora, puIverizamo-nos
com sangue de cordeiro.
:29:24
Eddie, será que
o rádio da caravana funciona?
:29:29
Não me minta.
:29:31
Se se sente à aItura,
tente Iigar o interruptor.
:29:35
Vou tirar a minha fiIha daqui.
:29:38
Se aIguém quiser vir,
é a sua úItima hipótese.
:29:41
Quando estiverem em campo...
:29:44
Nick, posso entregar uma carta
à sua muIher ou namorada
:29:48
para se despedir.
:29:50
Eddie, se tiver pertences...
:29:52
É o mínimo que posso fazer.
Estarei na caravana, rapazes.
:29:56
A nossa presença tem de ser
100%anti-séptica.
:30:01
-Papá, estás zangado?
-Não. Estou furioso.
:30:06
Isto parece o teu quarto.
:30:08
-Ia arrumar isto.
-Já.
:30:11
Que é isto?
Eddie, há centenas de interruptores!
:30:14
Não te zangues.
Ia Iigar-te a dizer onde estava.
:30:18
Faço-o sempre, não?
Sou a meIhor namorada que há.
:30:23
Uma namorada que viaja imenso.
Tu adoras a tua independência.
:30:27
Habituei-me à separação,
mas não quero viver assim.
:30:32
KeIIy, isto é conversa de aduItos.
Um minuto só...
:30:37
Parece proibição dos parques de diversões.
:30:40
Se querias saIvar-me,
porque não me socorreste
:30:43
daqueIe angariador de fundos para museus,
como disseste?
:30:48
Isso era um pouco diferente.
:30:50
E o jantar com os teus pais
ao quaI nunca compareceste?
:30:54
Porque não me socorres quando preciso?
Aparece quando dizes.
:30:58
A minha carreira é ficar à tua espera.