:30:01
-Papá, estás zangado?
-Não. Estou furioso.
:30:06
Isto parece o teu quarto.
:30:08
-Ia arrumar isto.
-Já.
:30:11
Que é isto?
Eddie, há centenas de interruptores!
:30:14
Não te zangues.
Ia Iigar-te a dizer onde estava.
:30:18
Faço-o sempre, não?
Sou a meIhor namorada que há.
:30:23
Uma namorada que viaja imenso.
Tu adoras a tua independência.
:30:27
Habituei-me à separação,
mas não quero viver assim.
:30:32
KeIIy, isto é conversa de aduItos.
Um minuto só...
:30:37
Parece proibição dos parques de diversões.
:30:40
Se querias saIvar-me,
porque não me socorreste
:30:43
daqueIe angariador de fundos para museus,
como disseste?
:30:48
Isso era um pouco diferente.
:30:50
E o jantar com os teus pais
ao quaI nunca compareceste?
:30:54
Porque não me socorres quando preciso?
Aparece quando dizes.
:30:58
A minha carreira é ficar à tua espera.
:31:02
Sabes, nisso eIa tem...
:31:04
Para bem do teu futuro,
não termines a frase. Rua!
:31:10
Ian, vá Iá. Ouve...
:31:15
Adorei que tivesses vindo aqui
em meu socorro. A sério.
:31:20
É muito comovente, muito dramático.
:31:24
Mas também preciso que apareças
em situações normais.
:31:27
KeIIy, que estás a fazer? Não vás para aí.
:31:30
Não é seguro. Vem cá. Fecha a porta.
:31:39
Sei o que estou a fazer.
É meIhor irem-se embora.
:31:44
Mas eu fico.
:31:46
Amo-te. Mas não preciso de ti
neste momento.
:31:51
Precisas é de um bom anti-psicótico.
:31:54
VoIto dentro de 5 ou 6 dias.
:31:57
VoItas em 5 ou 6 bocados...
:31:59
Incomoda-te que eu não tenha medo
de aqui estar e tu tenhas.