:15:00
Tack för förvarningen.
:15:02
Nick van Owen, lan Malcolm.
Nick är vår fotograf.
:15:05
Hur är läget?
:15:07
-Är du vildmarksfotograf?
-Jag gör allt möjligt.
:15:11
När jag jobbade för TV
var jag i Rwanda, Tjeckien, Bosnien.
:15:14
lbland jobbar jag gratis åt Greenpeace.
:15:17
Varför just Greenpeace?
:15:19
Kvinnorna.
:15:21
80 procent är kvinnor.
:15:23
Ädelt.
:15:25
Ädelt var förra året. l år tjänar jag pengar.
:15:28
Utan Hammonds check
hade jag aldrig åkt på den här ankjakten.
:15:32
Dit du ska kommer ankorna att jaga dig!
:15:37
Pappa!
:15:41
Kelly, du hittade hit. Varför är du så sen?
:15:44
Fick ingen taxi.
:15:45
Det gör inget, raring.
Jag måste berätta nåt.
:15:52
-Jag känner henne inte ens.
-Du har känt Karen i 10 år.
:15:56
Hon har inga videospel.
Hon är en sån troglodyt.
:15:59
Grymt sagt, men bra ord.
:16:01
Kan jag inte bo hos Sarah?
:16:03
Hon är borta. Karen är rolig.
:16:06
Ni kan gå på bio. Det blir jätteroligt.
:16:09
Sluta säga "roligt". Vart ska du?
:16:13
Det är bara ett par dar.
Jag skulle inte åka om det inte var viktigt.
:16:17
Jag är din dotter på heltid. Du kan inte
överge mig så fort du får chansen.
:16:22
Det sårade.
Har din mamma bett dig säga så?
:16:24
Dr Malcolm, kom ner.
:16:27
Jag vet att det varit tufft.
:16:29
Men sista åren har det börjat funka.
:16:33
Visst, men du måste straffa mig ibland.
Säga åt mig att gå till mitt rum.
:16:37
Sånt gör du aldrig.
:16:39
Varför skulle jag? Du är så...
:16:42
vacker, smart, duktig och generös.
:16:45
En drottning, gudinna. Min inspiration.
:16:47
Dr Malcolm.
:16:48
Jag kan bli din assistent, som i Austin.
:16:52
Det här är inte som Austin.
:16:56
Du har ju ditt liv.
:16:58
Gymnastiktävlingen.
Du har tränat i månader.