:16:01
Kan jag inte bo hos Sarah?
:16:03
Hon är borta. Karen är rolig.
:16:06
Ni kan gå på bio. Det blir jätteroligt.
:16:09
Sluta säga "roligt". Vart ska du?
:16:13
Det är bara ett par dar.
Jag skulle inte åka om det inte var viktigt.
:16:17
Jag är din dotter på heltid. Du kan inte
överge mig så fort du får chansen.
:16:22
Det sårade.
Har din mamma bett dig säga så?
:16:24
Dr Malcolm, kom ner.
:16:27
Jag vet att det varit tufft.
:16:29
Men sista åren har det börjat funka.
:16:33
Visst, men du måste straffa mig ibland.
Säga åt mig att gå till mitt rum.
:16:37
Sånt gör du aldrig.
:16:39
Varför skulle jag? Du är så...
:16:42
vacker, smart, duktig och generös.
:16:45
En drottning, gudinna. Min inspiration.
:16:47
Dr Malcolm.
:16:48
Jag kan bli din assistent, som i Austin.
:16:52
Det här är inte som Austin.
:16:56
Du har ju ditt liv.
:16:58
Gymnastiktävlingen.
Du har tränat i månader.
:17:01
Gymnastiken?
:17:03
Jag blev inte uttagen.
Tack för att du har koll.
:17:08
Ledsen, raring.
:17:10
Jag vet hur viktigt det var för dig.
:17:13
Du gillar att ha barn
men inte att umgås med dem.
:17:19
Det var inte jag som stack till Paris,
så straffa inte mig.
:17:24
Dr. Malcolm, kom ner!
:17:32
Jag är ledsen, raring.
:17:36
Vill du ha ett gott råd? Lyssna inte på mig.
:17:43
Hur går det?
:17:46
Enligt specen kan den inte deformeras
vid 12 000 PSl, så vi testar.
:17:49
-Är vi klara?
-Vad är det här?
:17:54
Ett högt gömställe.
:17:56
Där man gömmer sig, högt upp.
:17:59
Den når ända upp till träden,
så forskarna är säkra.