:18:01
Não foi acidente.
:18:04
Perdão...?
:18:06
O comboio levava ogivas SS-18,
consideradas muito seguras.
:18:10
Que quer ela dizer?
:18:12
Se lhes der um tiro,
a explosão é quase impossível.
:18:16
Só o seu detonador as faz rebentar.
Segura aí.
:18:20
As fotos de satélite mostram
os comboios em aproximação.
:18:24
Isto é o choque.
Repare no campo de observação.
:18:28
As duas fotos foram tiradas
na mesma altura e ao mesmo tempo.
:18:31
Mas a explosão é 2 graus acima,
depois de o satélite passar.
:18:36
Intervalo entre as fotos?
:18:38
Entre colisão e detonação...
4 minutos e meio.
:18:41
Alguém detonou a ogiva nuclear.
Foi um acto terrorista.
:18:46
Reunião de Segurança Nacional
às 9 da manhã.
:18:49
A versão russa do acidente
mantém-se.
:18:51
Nada de fugas para a imprensa.
Não quero ninguém no Telejornal.
:18:54
Dra. Kelly,
o seu grupo continua as investigações
:18:58
até haver substituição.
:19:01
Tragam-me as últimas fotos
de satélite e as actualizações.
:19:11
Precisamos de referências
para os discursos do Presidente.
:19:15
Temos de saber quem quer
uma explosão nuclear na Rússia.
:19:19
Quero um militar perito em espionagem
com contactos na Rússia.
:19:23
E que não se importe de receber
ordens de uma mulher.
:19:27
Coronel Devoe, vamos discutir
o que se passou a 18 de Maio.
:19:31
Foi preso em Moscovo
por causa de uma zaragata
:19:34
num bar chamado "Nightcrawler"...?
:19:37
Exactamente, minha senhora.
:19:40
Estava com uma prostituta
e um coronel russo
:19:43
-chamado Dimitri Vertikoff?
-Também é verdade.
:19:48
O Dimitri e eu fomos ao bar
para comprar gás de nervos
:19:52
a um ex-agente do KGB
:19:54
que vendia munições
do mercado negro para o Iraque.
:19:58
A desordem começou porque
a nossa conta era muito alta.