:37:02
Professor...
:37:10
-Dusan. Quem fala?
-Vlado.
:37:13
-Está tudo bem?
-Está tudo como combinámos.
:37:17
Ouve-me, meu irmão.
:37:20
Tenho medo.
:37:32
Lindo chapéu, agente secreto.
Passas bem despercebido.
:37:35
Sapatos de cerimónia
com calças de ganga...
:37:40
Olha para ti. Que fizeram de ti?
Aconteça o que acontecer, nega.
:37:45
CDs para a Tasha.
Não servem para ti. Como está ela?
:37:50
Tem 16 anos e namora um corredor
de motocross de 20.
:37:54
-Manda-te cumprimentos.
-Igualmente.
:37:57
Estamos aqui porque o Kodoroff
está associado com a Kordech?
:38:00
É a Dra. Julia Kelly, directora
do Grupo de Tráfico Nuclear.
:38:05
Da Casa Branca.
:38:07
Uma bela mulher doutorada.
Muito acima do teu nível.
:38:10
Nem faz ideia, Coronel.
:38:13
Isso é muito bom.
:38:15
Acho que podemos fazer negócio.
Vamos dar uma volta.
:38:19
Vamos dar uma volta.
:38:33
Há anos que controlamos a Kordech.
:38:36
Mas sempre foi uma operação
da Mafia ex-KGB.
:38:39
Até recentemente. Tem de pensar
no contexto do meu país.
:38:42
Kodoroff é de uma geração de oficiais
:38:45
que cresceu num país em decadência.
:38:48
A vossa ideia da Rússia...
:38:50
... filas do pão,
casas minúsculas, carros velhos.
:38:53
O Kodoroff e os amigos
certificaram-se
:38:55
que isso nunca lhes acontecesse.
:38:56
Mas agora até esse sistema
se está a desmoronar.